Back to Dumpling-pedia
PlausibleClearly a dumpling

Hungarian derelye

Hungary and the Hungarian-speaking Carpathian Basin

A boiled pocket that can carry curd, poppy seed or enough plum jam to count as lunch.

Derelye are Hungarian boiled dough pockets filled with plum jam, poppy seed, curd or other fillings and often finished with buttered breadcrumbs. Ethnographic records show both urban popularity and specific rural fasting and festival uses around the turn of the twentieth century.

This entry is written as a working Dumpling-pedia note: what it is, where it shows up, what people claim about it, and how much of that claim can stand up.

What It Is

Hungarian boiled pasta pockets filled with jam, poppy seed, curd or other fillings and served with crumbs, butter or sour cream.[1][2]

Why It Matters

Derelye lives in the useful Central European zone where a sweet filled pasta can follow soup and still count as the main event. Dessert rules are more flexible when plum jam is involved.[1][2]

Origin Story

Derelye belongs to the network of filled boiled pasta across Central and Eastern Europe. Hungarian ethnography documents the dish in urban kitchens and in particular northwestern and northeastern rural festival traditions by around 1900, but does not support one national inventor or clean point of origin.[1][2]

  • The Hungarian Ethnographic Lexicon describes derelye as small boiled pasta bags filled with jam, poppy seed or curd.[1]
  • In parts of the northwestern and northeastern Hungarian-speaking region, poppy-seed or jam-filled derelye belonged to fasting and festive meals around 1900.[1]
  • Barátfüle is a regional name for related filled pockets, showing that names and forms do not stop neatly at one standard recipe.[1][2]

Recipe Outline

Roll an egg noodle dough thin, add dots of thick plum jam or curd filling, seal and cut the pockets, boil until tender, then toss with buttered crumbs or another filling-appropriate finish.[2][1]

Ingredients

  • wheat flour
  • eggs
  • water
  • salt
  • thick plum jam or curd cheese
  • breadcrumbs
  • butter
  • optional poppy seed and sugar

Steps

  1. Mix and rest a firm egg noodle dough.
  2. Roll it thin and portion a thick, non-running filling.
  3. Fold or cover the dough, press out air and seal around each pocket.
  4. Cut the derelye and boil gently until tender.
  5. Drain and coat with buttered crumbs, poppy seed or the chosen finish.

Most jam, poppy-seed and curd versions are already vegetarian.

Related Dumplings

Polish pierogi

Poland

Compare

Ukrainian varenyky

Ukraine

Compare

Schlutzkrapfen

South Tyrol

Compare

Romanian colțunași

Moldavia and eastern Romania

Compare

Connections, With Caution

Polish pierogi: shared Central and Eastern European boiled filled-pasta logic

The resemblance is strong, but the reviewed sources do not establish a one-way line of descent.[1]

Sources

Derelye

Source

Gyula Ortutay, editor · Hungarian Electronic Library, National Szechenyi Library · 1977-1982

Used for: Derelye as boiled filled pasta with jam, poppy seed or curd.; Its urban popularity and its documented place in some fasting and festive rural meals around 1900.

A specialist Hungarian ethnographic reference. It shows regional variation and avoids turning one modern filling into a national standard.

encyclopedia reference - Accessed 2026-07-15

Gundel's Hungarian Cookbook

Source

Karoly Gundel · Corvina Kiado · 1986

Used for: Hungarian filled-pasta technique and serving traditions including derelye and baratfule.

The 12th revised English edition is used for recipe practice, alongside the ethnographic lexicon for cultural history.

cookbook reference - Accessed 2026-07-15